Примеры употребления "vez" в португальском

<>
Переводы: все428 time227 turn11 другие переводы190
показать все
Só se vive uma vez. You only live once.
Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Ele se tornou cada vez mais famoso. He became more and more famous.
Parece que acabou de vez. Looks like it ended once and for all.
Fiquei cada vez menos interessado em matemática. I became less and less interested in mathematics.
Leia-o uma vez mais. Read it once more.
Gostaria de chá em vez de café. I'd like to have tea instead of coffee.
Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.
Venha logo de uma vez. Come at once.
A vida fica cada vez mais cara. Life is more and more expensive.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Eu visitei Paris uma vez. I have visited Paris once.
Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Este esporte ficou cada vez mais popular. This sport got more and more popular.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ