Примеры употребления "vem" в португальском

<>
Переводы: все430 come376 другие переводы54
показать все
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
Aceita o bem, conforme vem We must take the world as we find it
Uma desgraça nunca vem só It never rains but it pours
Essa palavra vem do grego. That word is of Greek origin.
Semana que vem estarei ocupado. I'll be busy next week.
Da virtude vem a nobreza Nobility is the one only virtue
Semana que vem vou no Balaton. Next week I’m going to the Balaton.
Começaremos a escola ano que vem. We'll be starting college next year.
Cheque de novo semana que vem. Check back next week.
A liberdade não vem sem esforço. Freedom is not free.
As aulas começam semana que vem. Classes begin next week.
Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority
Verão que vem quero ir ao Havaí. Next summer, I want to go to Hawaii.
Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority
O plano vem funcionando bem até agora. The plan has worked well as yet.
Vem a ventura a quem a procura Every man is the founder of his own fortune
Vou à Espanha na semana que vem. I'm going to Spain next week.
Quero aprender chinês no ano que vem. I want to learn Chinese next year.
Ele vem vagando pela Europa por meses. He has been wandering over Europe for months.
O bom fruto vem da boa semente A tree is known by its fruits
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ