Примеры употребления "tudo isto" в португальском

<>
Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
Tudo está completo com isto. All is completed with this.
Isto é tudo que eu posso fazer. This is all I can do.
Por favor, repare isto. Please repair this.
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Isto cheira a queijo. This smells like cheese.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Gostaria de enviar isto por carta registrada. I'd like to send this by registered mail.
Tudo em cima? What's up?
Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto? I wonder if someone could help me do this.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
É exatamente por isto que eu estive procurando. This is exactly what I've been looking for.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Isto pode interessá-los. This might interest you.
Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ