Примеры употребления "tornado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 become30 make8 get4 tornado2

Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.

Houve um tornado na aldeia. There was a tornado in the village.

Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço. Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service.

O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.

Você precisa se tornar mais agressivo. You need to become more aggressive.

Computadores tornam as pessoas tolas. Computers make people stupid.

A jovem viúva tornou-se novamente noiva. The young widow got engaged once more.

Você precisa se tornar mais ativo. You need to become more active.

Tornar esta a minha página inicial Make this my homepage

A jovem viúva tornou-se noiva novamente. The young widow got engaged once more.

Eu quero me tornar professor de japonês. I want to become a teacher of Japanese.

Muitas mãos tornam a obra leve Many hands make quick work

Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas. Wet and stormy areas will get wetter and stormier.

Espero me tornar um dentista no futuro. I hope I will become a dentist in the future.

Tornaram John o capitão da equipe. They made John the captain of the team.

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.

Ele me tornou o que eu sou hoje. He has made me what I am today.

Nixon estava prestes a se tornar presidente. Nixon was about to become president.

Ele não tornou público o que descobriu lá. He didn't make public what he had discovered there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ