Примеры употребления "toque proposital com a mão" в португальском

<>
Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.
O professor, acenando com a mão, me chamou. The teacher, waving his hand, called to me.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Jim levantou a mão. Jim put his hand up.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.
Cuidado com a cabeça! Watch your head!
Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.
Fiquei surpreso com a sua grosseria. I was taken aback by his rudeness.
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta. I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Ele levantou a mão. He raised his hand.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ