Примеры употребления "tomar-se cuidado" в португальском

<>
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Cuidado com a cabeça! Watch your head!
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Cuidado nunca é demais. Much caution does no harm.
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?
Dirigir sem cuidado causa acidentes. Careless driving causes accidents.
De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo. Anyway, I won't take up any more of your time.
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. Take care in whatever you do.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Cuidado com os batedores de carteiras. Beware of pickpockets.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Tomem cuidado para não cair. Take care not to fall.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante? Do you think that eating breakfast every day is important?
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais. I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Cuidado com o cão! Beware of the dog!
Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ