Примеры употребления "todo" в португальском с переводом "all"

<>
показать все
Trabalharei o dia todo amanhã. I will be working all day tomorrow.
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
O mundo todo deseja paz. All the world wishes to have peace.
Ele reclama o tempo todo. He complains all the time.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Estive ocupado o dia todo. I was busy all day.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Ela viajou pelo mundo todo. She traveled all over the world.
Eu gastei todo o dinheiro. I've spent all the money.
Todo o resto está bem. All else is fine.
Estive fora o dia todo. I was out all day.
Havia paz pelo mundo todo. There was peace all over the world.
Todo o bolo já era. All of the cake is gone.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
Os semáforos funcionam o tempo todo. Traffic lights work all the time.
Ela o ignorava quase todo dia. She ignored him almost all day.
Ele me deu todo seu dinheiro. He gave me all his money.
Perdi quase todo o meu dinheiro. I lost almost all my money.
Ele gastou todo o dinheiro dele. He blew all his money.
Tom inventa histórias o tempo todo. Tom makes up stories all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ