Примеры употребления "tiveram" в португальском с переводом "have"

<>
показать все
Os animais tiveram que ser mortos. The animals had to be killed.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas. They had no other resource but to apologize.
Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. Millions of farmers had to look for other work.
O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados. The alarm rang and everyone had to evacuate.
A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram. The flood was the greatest disaster they had ever had.
Não tens nada a temer. You have nothing to fear.
Tens visto algum filme ultimamente? Have you seen any movies lately?
Não reclama. Tens que ir. Don't complain. You have to go.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.
Ter um laptop é prático. It's practical to have a laptop.
Você deveria ter me escutado. You should have listened to me.
Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Queria ter mais dinheiro comigo. I wish I had more money with me.
Você não deveria ter feito. You shouldn't have done it.
Andy deve ter praticado muito. Andy must have practiced very hard.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ