Примеры употребления "tirei" в португальском с переводом "take"

<>
показать все
Eu tirei uma foto dela. I took a picture of her.
Tirei o bolo do forno. I took the cake out of the oven.
Eu tirei uma foto da minha família. I took a picture of my family.
Como esquentou, eu tirei a minha blusa. Since it got warmer, I took off my sweater.
Essa é a foto que eu tirei na casa dele. This is the picture I took in his house.
Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama. I took my shoes off and put them under the bed.
Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.
É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Posso tirar uma foto aqui? Can I take a picture here?
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Tire sua mão do meu pescoço. Take your hand off my neck.
Tire o peso dos seus pés. Take the weight off your feet.
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
A fotografia foi tirada por ele. The picture was taken by him.
O retrato foi tirado da parede. The portrait was taken from the wall.
Por favor, não tirem fotos aqui. Please don't take pictures here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ