Примеры употребления "teve notícias" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você teve notícias do meu tio? Have you heard from my uncle?

Você ultimamente teve notícias de seu amigo? Have you heard from your friend lately?

Eu liguei o rádio para escutar as notícias. I turned on the radio to listen to the news.

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.

Alguns jornais distorceram as notícias. Some newspapers distorted the news.

Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?

Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.

Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos? Did you ever have the symptoms which have just been described?

Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.

Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.

Você já ouviu as notícias? Have you heard the news yet?

Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. I have been hoping to hear from you.

Tom teve um acidente no trabalho. Tom had an accident at work.

Fiquei muito perturbado com as notícias. I felt very troubled by the news.

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.

Notícias do incidente se espalharam rapidamente. Word of the incident spread quickly.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.

Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.

Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ