Примеры употребления "tento" в португальском

<>
показать все
Tento evitar comer demais pela minha saúde. I try to avoid eating too much for my health.
Ele nunca escuta o que eu tento dizer. He never listens to what I am trying to say.
Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço. I'm not very social, but I try to make an effort.
Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.
O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.
Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.
Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.
Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.
Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.
Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.
Você que está tentando fazer? What are you trying to do?
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Tom só estava tentando ajudar. Tom was just trying to help.
Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Você está tentando me matar? Are you trying to kill me?
O cachorro está tentando escapar. The dog is trying to escape.
Estou tentando evitar quaisquer discussões. I am trying to avoid any arguments.
Ela está tentando perder peso. She is trying to lose weight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ