Примеры употребления "tenta" в португальском с переводом "try"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.

Um sábio não tenta apressar a história. A wise man does not try to hurry history.

Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. Tom tries to do some light exercises every morning.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha. No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.

Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.

Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.

Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.

Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.

Você que está tentando fazer? What are you trying to do?

Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.

Tom só estava tentando ajudar. Tom was just trying to help.

Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.

Você está tentando me matar? Are you trying to kill me?

O cachorro está tentando escapar. The dog is trying to escape.

Estou tentando evitar quaisquer discussões. I am trying to avoid any arguments.

Ela está tentando perder peso. She is trying to lose weight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ