Примеры употребления "tem de" в португальском

<>
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.
O que tem de fazer amanhã, faça agora; o que tem de comer hoje, coma amanhã. What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.
Faça o que tem de fazer e não questione. Just do what you have to do, no questions asked.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Você tem de lidar com a impaciência! You have to deal with impatience!
Quanto você tem de dinheiro? How much money do you have?
Você tem de me ensinar o que sabe. You must teach me what you know.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. All you have to do is push this red button.
O experimento tem de começar. The experiment has to begin.
"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."
Não é só o Tom que tem de estudar. Eu também tenho. It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês. All you have to do is to try hard to master English.
Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. You have to learn to respect people as they are.
Não tem de quê. Don't mention it.
Você tem de superar as dificuldades. You have to overcome the difficulties.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ