Примеры употребления "te" в португальском

<>
показать все
Eu te darei esse livro. I will give you this book.
Isso te faz ainda mais atraente. That makes you even more attractive.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Não te vi nem uma só vez. I didn't even see you once last year.
Quando eu posso te ligar? When can I call you?
Se eu te der um dólar, estaremos quites. If I pay you a dollar, we'll be even.
Eu não queria te magoar. I didn't mean to hurt you.
Quem te contou a história? Who told you the story?
Vou te levar para casa. I will take you home.
Eu te mostrarei a cidade. I'll show you around the city.
Posso te dar alguns conselhos? May I give you some advice?
Eu não te disse isso? Didn't I tell you so?
Eu não queria te surpreender. I didn't want to surprise you.
Eu te levo para casa? Shall I drive you home?
Não quero te ver novamente. I don't want to see you again.
Não posso te prometer nada. I can't promise you anything.
Todo mundo está te esperando. Everybody is waiting for you.
Ai, se eu te pego! Oh, if I catch you!
Isso não te interessa, mesmo. This really doesn't concern you.
Vou te dar aquele artigo. I’ll give you that article.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ