Примеры употребления "também" в португальском с переводом "as well"

<>
показать все
Você também pode vir comigo. You may as well come with me.
Você também pode esperar até terça. You might as well wait until Tuesday.
O professor e também seus alunos vieram. The teacher as well as his students has come.
Você pode comprar um para mim também? Can you buy one for me as well?
Ele sabe falar inglês e também francês. He can speak English, and French as well.
Parece que você também tem aula aos sábados. It sounds like you have class on Saturdays as well.
Você também poderia simplesmente se acostumar a isso. You may as well get used to it.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. And yet, the contrary is always true as well.
Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava! He covered his face with the handkerchief and cried as well!
Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também. He likes not only baseball but football as well.
Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho. Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é o único que tem de estudar. Eu também tenho de estudar. Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também. I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também. When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ