Примеры употребления "tão" в португальском с переводом "so"

<>
Por que está tão feliz? Why are you so happy?
Não seja tão selvagem, Jack. Don't be so wild, Jack.
Por que está tão triste? Why are you so sad?
Não seja sempre tão curioso. Stop being so curious.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Você está tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
Nossos pais estão tão orgulhosos. Our parents are so proud.
O jantar estava tão delicioso. The dinner was so delicious.
Tu és tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
O tempo é tão bonito. Time is so beautiful.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Você é tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
Como posso pular tão alto? How can I jump so high?
Ele é tão sem coração. He is so heartless.
Meu travesseiro é tão macio! My pillow is so soft!
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Como estava tão quente, fomos nadar. Since it was so hot, we went swimming.
Por que você é tão feio? Why are you so ugly?
Nunca vi um cachorro tão grande. I've never seen so big a dog.
Por que você está tão atrasado? Why are you so late?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!