Примеры употребления "si" в португальском с переводом "he"

<>
показать все
Disse a si mesmo: "Fá-lo-ei." He said to himself, "I will do it."
Ele fechou a porta atrás de si. He shut the door behind him.
"Eu quero esse livro", disse para si mesmo. "I want that book," he said to himself.
Acho que ele dará o melhor de si. I think he will do his best.
Ele terminou o trabalho dele por si só. He finished this work by himself.
Não deixe que ele o faça por si mesmo. Don't let him do it by himself.
Ela fez o melhor de si para resgatá-lo. She did her best to rescue him.
Ela fez o melhor de si para ajudá-lo. She did her best to help him.
Ela fez o melhor de si para persuadi-lo. She did her best to persuade him.
O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. The trouble is that he thinks only of himself.
Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele. She did her best never to think of him.
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. He thinks of nothing but himself.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
É mais forte quem se vence a si do que quem vence cidades He is the greatest conqueror, who has conquered himself
Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só. It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Ela o viu na estação. She saw him at the station.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Você o vê com frequência? Do you see him often?
O que ele está ocultando? What is he hiding?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ