Примеры употребления "si" в португальском

<>
Переводы: все4496 he3983 it455 itself10 himself6 другие переводы42
показать все
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Dê o melhor de si! Do your best!
O homem faz-se por si Every man is the architect of his own fortune
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ela manteve o segredo para si. She kept the secret to herself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O bom vinho por si se gaba Good ware makes quick markets
Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
Você deve dar o melhor de si. You must do your best.
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. To help others is to help yourself.
Você precisa parar de mentir para si mesmo. You need to stop lying to yourself.
Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz." She said to herself, "I am very happy."
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ