Примеры употребления "sentir falta" в португальском

<>
Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.
Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.
Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.
Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Senti a tua falta hoje. I missed you today.
Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.
Você sentiu a minha falta? Did you miss me?
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?
O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.
Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.
Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ