Примеры употребления "sentimento" в португальском с переводом "feeling"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

Não posso descrever meus sentimentos. I cannot describe my feelings.

Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.

Este é um livro sobre sentimentos. This is a book about feelings.

Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.

Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. Our bodies respond to our feelings.

Eu não consigo entender os sentimentos dele. I can't understand his feeling.

O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.

Estávamos com medo de machucar seus sentimentos. We were afraid that we might hurt his feelings.

Não sou bom em expressar meus sentimentos. I'm not good at expressing my feelings.

Eu não estou brincando com os seus sentimentos. I'm not playing with your feelings.

Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele. We were afraid that we might hurt his feelings.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros. Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.

Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos. Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ