Примеры употребления "sentenças" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Traduza as seguintes sentenças para japonês. Translate the following sentences into Japanese.

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes. I can add many sentences in different languages.

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir. You can add sentences you don't know how to translate.

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba. I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais. So we love sentences. But, even more, we love languages.

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos? But where do we get those sentences? And how do we translate them?

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes. Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo. If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas. Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Esta sentença não está em Italiano. This sentence is not in Italian.

Ele não conseguiu entender a sentença. He couldn't understand the sentence.

O professor me fez repetir a sentença. The teacher made me repeat the sentence.

Como posso adicionar tags a uma sentença? How can I add tags to a sentence?

A palavra "o" é opcional nesta sentença. The word "the" is optional in this sentence.

Você sabia que isto é uma sentença? Did you know that this is a sentence?

Esta sentença não está escrita de forma clara. This sentence isn't written clearly.

Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. This is a random sentence from Tatoeba.

Essa sentença não é muito interessante fora de contexto. This sentence isn't very interesting out of context.

A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ