Примеры употребления "salvo" в португальском с переводом "save"

<>
Переводы: все27 save21 safe6
показать все
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Estou aqui para te salvar. I'm here to save you.
Alguém me salvou a vida. Someone saved my life.
Você salvou a minha vida. You saved my life.
Ele salvou a minha vida. He saved my life.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Ela pode salvar a sua vida. It may save your life.
Ela pode salvar a tua vida. It may save your life.
Ele pode salvar a sua vida. It may save your life.
Nada, senão Deus, pode nos salvar. Nothing but God can save you.
Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?
Foi Tom que salvou a garota. It was Tom that saved the girl.
Somente a paz pode salvar o mundo. Nothing but peace can save the world.
O vidro blindado já salvou muitas vidas. Blinded glass has already saved many lives.
O cachorro salvou a vida da menina. The dog saved the girl's life.
Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. I forgot to save the file before switching off.
Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.
Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando. Bill dived into the river to save the drowning child.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. What doctors should do is to save lives and fight against death.
Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ