Примеры употребления "salvo" в португальском

<>
Переводы: все27 save21 safe6
показать все
Seu segredo estará a salvo comigo. Your secret will be safe with me.
Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã. I have arrived here safe and sound this morning.
Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Ela voltou sã e salva. She returned safe and sound.
Estou aqui para te salvar. I'm here to save you.
Sortudos são os que escaparam sãos e salvos. Lucky are those who have escaped safe and sound.
Alguém me salvou a vida. Someone saved my life.
Faça com que ela volte sã e salva para casa. Make certain that she returned home safely.
Você salvou a minha vida. You saved my life.
Ele salvou a minha vida. He saved my life.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Ela pode salvar a sua vida. It may save your life.
Ela pode salvar a tua vida. It may save your life.
Ele pode salvar a sua vida. It may save your life.
Nada, senão Deus, pode nos salvar. Nothing but God can save you.
Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?
Foi Tom que salvou a garota. It was Tom that saved the girl.
Somente a paz pode salvar o mundo. Nothing but peace can save the world.
O vidro blindado já salvou muitas vidas. Blinded glass has already saved many lives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ