Примеры употребления "sair desembestado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Está chovendo, mas eu gostaria de sair. It's raining, but I would like to go out.

O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel. The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.

Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear. My dog is blind, but he loves to go out for a walk.

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Ela foi estúpida o bastante para sair com ele. She was stupid enough to go out with him.

Deveríamos sair esta noite. We ought to go out tonight.

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.

Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido. He saw Tom leave before the job was finished.

Gostaria de vê-lo antes de sair da Europa. I would like to see you before I leave for Europe.

Este tipo de blusa está começando a sair de moda. This type of blouse is beginning to be dated.

Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.

Se você não gosta, então pode sair. If you don't like it then you can leave.

Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.

Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout. Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Eu tenho que terminá-lo antes de sair. I must finish it before I go out.

Estava tão frio que ninguém queria sair. It was so cold that no one wanted to go outside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ