Примеры употребления "reserva para manutenção" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gostaria de fazer uma reserva para jogar golfe amanhã. I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.

Gostaria de fazer uma reserva para hoje à noite. I'd like to make a reservation for tonight.

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka? Can I reserve a flight to Osaka?

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites. I'd like to change my reservation for three to five nights.

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva. Tom opened the trunk to get the spare tire.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Tenho uma reserva. I have a reservation.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Mostre-as para mim. Show them to me.

Tom tem uma reserva. Tom has a reservation.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Por favor, faça em meu nome uma reserva de um quarto em um hotel de primeira classe. Please book me a room in a first-class hotel.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.

Gostaria de mudar minha reserva. I'd like to change my reservation.

A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.

Tom cancelou sua reserva no hotel. Tom canceled his hotel reservation.

Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.

Gostaria de fazer uma reserva. I'd like to make a reservation.

Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ