Примеры употребления "quisesse" в португальском с переводом "wish"

<>
показать все
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Queria ter mais dinheiro comigo. I wish I had more money with me.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Queria que você estivesse lá. I wish you had been there.
Queria ter sabido a verdade. I wish I had known the truth.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Queria ter asas para voar. I wish I had wings to fly.
Queria ser um bom cantor. I wish I were a good singer.
Queria ter minha própria casa. I wish I had a house of my own.
Eu queria ser mais jovem. I wish I were younger.
Queria que tivéssemos mais tempo. I wish we had more time.
Queria que ele estivesse aqui. I wish he were here.
Queria ser uma boa cantora. I wish I were a good singer.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
Queria ter visto o filme. I wish I had seen the film.
Se você quiser, pode ir. If you wish, you can go.
Ele quer apagar as lembranças ruins. He wishes to erase bad memories.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ