Примеры употребления "quebrar" в португальском с переводом "break"

<>
показать все
Você vai quebrar o pescoço! You’ll break your neck!
Você não deveria quebrar promessas. You shouldn't break promises.
Ela o viu quebrar a janela. She saw him break the window.
Perdoe-me por quebrar minha promessa. Forgive me for breaking my promise.
Você será punido se quebrar a lei. You will be punished if you break the law.
Eles me acusaram de quebrar minha promessa. They accused me of having broken my promise.
Não se faz omelete sem quebrar os ovos You can't make an omelette without breaking the eggs
O que eles fizeram foi quebrar a janela. What they did was break the window.
Não há razões suficientes para quebrar a promessa. These are not sufficient reasons for breaking the promise.
Um martelo foi usado para quebrar a janela. A hammer was used to break the window.
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso. Please be careful that you don't break this vase.
Ele seria o último homem a quebrar suas promessas. He would be the last man to break his word.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. You can't make an omelet without breaking eggs.
Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Ele nunca quebra suas promessas. He never breaks promises.
A minha faca está quebrada. My knife is broken.
A minha mala está quebrada. My suitcase is broken.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Não pise no vidro quebrado. Don't step on the broken glass.
O meu carro está quebrado. My car is broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ