Примеры употребления "qualquer" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 any56 anyone11 whichever1 другие переводы56

De qualquer forma, você entendeu a ideia. Anyway, you get the idea.

De qualquer maneira, você é meu amigo. Anyway, you're my friend.

De qualquer forma, três contra um é injusto. Anyway, three against one is unfair.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente. Anyway, I think I've said enough.

De qualquer forma, eu sei que você deve estar ocupado, então deixe-me ir. Anyway, I know you must be busy, so let me go.

Qualquer um pode fazer isso. Anybody can do that.

Qualquer um pode lê-lo. Anybody can read it.

Farei qualquer coisa por você. I will do anything for you.

Ele é respeitável de qualquer maneira. He is respectable in every way.

Posso esconder-me em qualquer lugar. I can hide everywhere.

Eu faria qualquer coisa menos isso. I would do anything but that.

Eu farei qualquer coisa, menos isso. I will do anything but this.

Você pode ir a qualquer lugar. You may go anywhere.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira. I will finish this work somehow.

Ele é atraente de qualquer maneira. He is attractive in every way.

Você pode usá-lo qualquer hora. You can use it anytime.

Não jogue qualquer coisa pela janela. Do not throw anything out of the window.

Posso me esconder em qualquer lugar. I can hide everywhere.

Este trabalho é qualquer coisa menos fácil. This work is anything but easy.

Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. Take care in whatever you do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ