Примеры употребления "projeto de lei" в португальском

<>
Sou contra esse projeto de lei. I'm against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. I knew that the bill would be rejected.
A maioria votou contra o projeto de lei. A majority voted against the bill.
Estou contra esse projecto de lei. I'm against the bill.
O costume tem força de lei The command of custom is great
Você será punido se violar a lei. You will be punished if you break the law.
Eles aprovaram seu projeto? Did they approve your project?
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Esta lei não se aplica no Japão. This law does not apply in Japan.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto. I'm proud to be working on this project.
Precisamos obedecer à lei. We must keep the law.
Eles implementaram o projeto. They carried out the project.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
Eu tenho um projeto a fazer. I have a project to do.
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.
Lei e política são coisas diferentes. Law and politics are two different things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ