Примеры употребления "problemas" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 problem156 issue2 другие переводы19

Tenho problemas para engolir comprimidos. I have trouble swallowing pills.

Tenho problemas com a física. I have trouble with physics.

Eu causei muitos problemas para ele. I caused him a lot of trouble.

Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.

O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los? They are in trouble. Can you help them?

Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.

Você está com problemas se comeu aquele bolo! You're in trouble if you ate that cake!

Todos têm problemas domésticos de vez em quando. Everyone has domestic troubles from time to time.

Preocupe-se com os seus problemas, por favor. Just mind your own business, please.

Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.

Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas. He stood by me whenever I was in trouble.

Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. I felt relieved when all the troubles were taken care of.

Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. A person like that would have no trouble getting elected president.

Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.

Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela. Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.

O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?

Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.

Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu. Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ