Примеры употребления "presente de grego" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ela ganhou um presente de seu namorado. She got a present from her boyfriend.

Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.

É verdade que você recebeu um presente de Taninna? Is it true that you received a present from Taninna?

Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário. My father bought me a camera for my birthday.

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka. He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.

Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.

Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu. Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.

É o presente de Natal dele. It's his Christmas present.

Trang deu um presente de Natal muito caro para Sysko. Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.

Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo. She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.

É a primeira vez que eu aceito um presente de um cliente. It's the first time I accept a gift from a customer.

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.

Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego. I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.

Ela destinou este presente para você. She meant this gift for you.

Essa palavra vem do grego. That word is of Greek origin.

O senhor estava presente na cena do crime? Were you present at the crime scene?

É tudo grego para mim. It's all Greek to me.

Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou. His colleagues gave him a present when he retired.

O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ