Примеры употребления "por tempo indefinido" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Olhe o bebê por um tempo. Keep an eye on the baby for a while.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Íamos jogar xadrez por um tempo. We were going to play chess for some time.

Algum problema se eu parar por um tempo? Is it okay if I take a break?

As nuvens esconderam o sol por um tempo. The clouds hid the sun for a while.

Nós conversamos por um tempo. We had a chat for a while.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. You're working too hard. Take it easy for a while.

Você pode ficar aqui por um tempo? Will you stay here for a while?

Posso estacionar aqui por um tempo? May I park here for a while?

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Ele me deixou esperando por muito tempo. He kept me waiting for a long time.

Por muito tempo? For very long?

Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. I don't like to be kept waiting for a long time.

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.

A dominação alemã não se prolongou por muito tempo. The German domination didn’t last very long.

É isso que você desejou por tanto tempo? Is this what you've wanted for a long time?

Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu. We waited a long time, but she didn't show up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ