Примеры употребления "por aqui" в португальском

<>
Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
Por hoje vamos ficar por aqui. Let's stop here for today.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
Vamos parar por aqui. Let's stop here.
Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Assaltantes vagueiam por aqui à meia-noite. Robbers prowl around at midnight.
Devemos esperar por você aqui? Shall we wait for you here?
Diga-lhes que alguém estava perguntando por eles aqui. Tell them that someone was asking for them here.
Estou contente por estar aqui. I'm glad to be here.
Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui. This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
Obrigado por me trazer aqui. Thanks for bringing me here.
Esperarei por minha irmã aqui. I will wait for my sister here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ