Примеры употребления "por amor de" в португальском

<>
A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Tom foi o primeiro amor de Mary. Tom was Mary's first love.
Pelo amor de Deus! For God's sake!
Pelo amor de Deus, me tire daqui! For God's sake, take me out of here!
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola? How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Os poetas não podem viver sem amor. Poets cannot live without love.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Comida não é amor. Food is not love.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ