Примеры употребления "poder" в португальском

<>
Переводы: все1433 can1241 may167 power14 welcome1 might1 другие переводы9
показать все
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. Bill got up early in order that he might catch the first train.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Espero poder vê-lo no Natal. I hope I can see you at Christmas.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Eu queria poder ir ao Japão. I wish I could go to Japan.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ