Примеры употребления "poder de compra" в португальском

<>
Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente. I have the power to find out when someone is reading my mind.
A poder de perguntar se chega a Roma Who has a tongue goes to Rome
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Paguei a compra em dinheiro. I paid for the purchase in cash.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
O menino compra um cachorro. The boy buys a dog.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
A garota compra leite no mercado. The girl buys milk at the market.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Quem compra este tipo de arte? Who buys this type of art?
Desculpe, acho que não vou poder. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Minha mãe sempre compra na farmácia. My mother always buys at the drugstore.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. This ticket is valid for two days after purchase.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ