Примеры употребления "planejar" в португальском с переводом "plan"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

É difícil planejar refeições para tantas pessoas. It is difficult planning meals for so many people.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Você planeja ficar quantos dias? How many days do you plan to stay?

Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.

Planejo ir a Tóquio amanhã. I have plans to go to Tokyo tomorrow.

Sysko está planejando comprar a Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.

Estou planejando comprar um celular amanhã. I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Quero saber como ele planejou isto. I want to know how he planned this.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada. I plan to go skiing with my girlfriend.

Planejo terminar em dois ou três minutos. I plan to finish it in two or three minutes.

Eu planejo sair de Boston assim que puder. I plan to leave Boston as soon as I can.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente. I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la. He always plans a thing out carefully before he does it.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem. I am planning to go to Europe next week.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano. I'm planning to read as many books as I can this year.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto. Some day next month I plan to go to Kyoto.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela. Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.

Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa. We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ