Примеры употребления "pesado" в португальском

<>
Переводы: все25 heavy14 weigh9 hurt1 hard work1
показать все
Este livro é muito pesado. This book is very heavy.
Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado. At last, we got through with the hard work.
A velhice é um pesado fardo Age is a heavy burden
Ouro é mais pesado do que ferro. Gold is heavier than iron.
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
Tom é seis libras mais pesado que Jack. Tom is ten pounds heavier than Jack.
Ouro é bem mais pesado do que água. Gold is far heavier than water.
Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro? Which is heavier, lead or gold?
Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado. My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
Sua bolsa parece estar pesada. Your bag looks heavy.
Tom não sabe o peso de Mary. Tom doesn't know how much Mary weighs.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.
Ela é muito mais pesada que ele. She's much heavier than him.
Eu peso mais ou menos 60 quilos. I weigh about 60 kilos.
Esta caixa é muito pesada para eu carregar. This box is too heavy for me to carry.
O lutador pesa mais de 200 kilos. The wrestler weighs over 200 kilograms.
Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la. This box is very heavy, so I can't carry it.
Não posso me pesar. Não tenho balança. I cannot weigh myself. I don't have scales.
Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho. This box is too heavy for me alone to lift.
Não posso me pesar. Não tenho balança. I cannot weigh myself. I don't have scales.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ