Примеры употребления "perdido" в португальском с переводом "lose"

<>
показать все
O diferido não está perdido All is not lost, that is delayed
Quem encontrou um cachorro perdido? Who has found a lost dog?
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
A polícia procurou o menino perdido. The police searched for the lost boy.
Tenho que recuperar o tempo perdido. I must make up for lost time.
Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?
Estou perdido; pode me ajudar, por favor? I am lost. Can you help me, please?
Então, não há amor perdido entre eles? So there's no love lost between them then?
Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.
O bem só é conhecido depois de perdido A good thing lost is a good thing valued
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa. She wondered where she had lost her purse.
Tom achou as chaves que pensou ter perdido. Tom found the keys he thought he had lost.
Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido. Tom found the keys he thought he had lost.
Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro. She forgave him for losing all her money.
Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido. He found his lost camera by chance.
Você não pode ter perdido o seu paletó na casa. You can't have lost your coat in the house.
O bem não é conhecido senão depois que é perdido A good thing lost is a good thing valued
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio. The pain of having lost his family drove him to suicide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ