Примеры употребления "perder o equilíbrio" в португальском

<>
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
Não quero perder o meu trem. I don't want to miss my train.
Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
Filiberto acabou de perder o emprego. Filiberto just lost his job.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Você vai perder o trem. You will miss the train.
Perder o latim To waste one's breath
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. The market never reaches stable equilibrium.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Eu não vou perder! I won't lose!
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ