Примеры употребления "perder a partida" в португальском

<>
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Ontem à noite, vi a partida. Last night I saw the match.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. You look like you've just lost your best friend.
Nós ganhamos a partida. We won the match.
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
Estou certo de que vencerei a partida de tênis. I'm certain that I'll win the tennis match.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
A partida foi cancelada por causa de chuva. The match was cancelled due to rain.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Vi a partida ontem à noite. I saw the match last night.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Nosso time ganhou a partida ontem. Our team won their match yesterday.
Você me fez perder a cabeça. You made me lose my mind.
Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. Losing one's health is worse than losing money.
Eu prefiro morrer do que perder a vida! I'd rather die than lose my life!
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Gostaria de jogar uma partida de pingue-pongue. I'd like to play a game of ping-pong.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ