Примеры употребления "pensar na morte da bezerra" в португальском

<>
Ele está certo uma vez na vida e outra na morte. He is right once in a blue moon.
Ele está desanimado pela morte da esposa. He is discouraged over his wife's death.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.
Você é responsável pela morte da criança. You are responsible for the death of the child.
Quem ganha com a morte da vítima? Who gains by the victim's death?
Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
A morte está à procura de sua presa. Death is seeking for his prey.
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Ela está no corredor da morte. She is on death row.
O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo? What makes you think that Tom prefers living in the country?
Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte. She cremated him within 24 hours of his death.
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Tom não acredita na vida após a morte. Tom doesn't believe in life after death.
Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.
Tom está no corredor da morte há três anos. Tom has been on death row for three years.
Tom tem muito que pensar. Tom has a lot to think about.
A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você. On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ