Примеры употребления "pelo que se vê" в португальском

<>
Isso se vê todos os dias. You can see that every day.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.
Tenho um paciente. A gente se vê. I've a patient. See you.
Pelo que eu sei, este é o melhor. As far as I know, this is the best one.
É improvável que se casem. They're unlikely to get married.
O amor e a fé, nas obras se vê By the work, one knows the workman
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto. As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Pelo que eu sei, ninguém jamais o fez. As far as I know, no one has ever done it.
Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade. He that marries for wealth sells his liberty.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. As I see it, that is the best way.
Você terá que se desculpar quando vê-lo. You will have to apologize when you see him.
Pelo que eu sei, ele era um bom aluno. As far as I know, he used to be a good student.
É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa. It's in times like these that the character of a person becomes apparent.
Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ