Примеры употребления "pegou" в португальском

<>
Переводы: все103 catch67 get23 другие переводы13
показать все
Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.
Ela o pegou pela mão. She grabbed him by the hand.
O táxi pegou dois passageiros. The taxi picked up two passengers.
O homem pegou o meu braço. The man took my arm.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
O policial pegou o ladrão pelo braço. The policeman took the thief by the arm.
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever. He took up his pen and began to write.
Você pode descrever o homem que pegou sua carteira? Can you describe the man who took your wallet?
Ela pegou uma flor do vaso e me entregou. She took a flower from the vase and held it out to me.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros. Tom opened his locker and took out his books.
Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu. First John put on his coat, and then he picked up his hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ