Примеры употребления "pedido de desculpa" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.

Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.

Por que você se desculpa por algo que você não fez? Why are you sorry for something you haven't done?

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.

Ele inventou uma desculpa. He made up an excuse.

Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.

Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.

Desculpa, agora estou ocupado. I'm sorry, I'm busy right now.

Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.

Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.

Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.

Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo. Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

Seu pedido está pronto. Your order is ready.

Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.

Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

Tá. Desculpa. Okay. Sorry.

Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ