Примеры употребления "passar por muitas necessidades" в португальском

<>
A estrada se estende por muitas milhas. The road continues for many miles.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Meu pai vai passar por uma cirurgia. Father is going to undergo an operation.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta. You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
Eu fico assustado só de passar por ele. I get scared just walking past him.
Os presos teriam que passar ainda por outra provação. The prisoners would have to go through yet one more hardship.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos. In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ