Примеры употребления "passado" в португальском

<>
показать все
Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Quanto tempo se terá passado? How much time has passed?
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. Tom came to our house several times last summer.
Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias. They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
Tivemos muita neve ano passado. We had a lot of snow last year.
Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria. Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Não existe futuro sem o passado. There is no future without the past.
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Morreu de cancro ano passado. He died of cancer last year.
Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.
Não ligo para o seu passado. I don't care about your past.
Estive em Londres mês passado. I was in London last month.
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste. If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
Não me importo com o seu passado. I don't care about your past.
O ano passado já passou. Last year is gone already.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ