Примеры употребления "para" в португальском с переводом "so"

<>
показать все
Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.
Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.
Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.
Pegamos um táxi para não nos atrasarmos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.
Vim para que você possa me informar. I have come so that you can inform me.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Estou trabalhando para que você possa aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.
Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem. Bill got up early so he could catch the first train.
Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo. I never imagined myself going home so early.
Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. We've finished the work, so we may as well go home.
Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo. Speak louder so that everyone may hear you.
Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!
Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. He walked slowly so the child could follow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ