Примеры употребления "para quê" в португальском

<>
Para que você precisa desse dinheiro? Why do you need this money?
Para quê? What for?
Ela está atrasada para o quê? What is she late for?
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Então o quê? Não me interessa. So what? It doesn't matter to me.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Estamos pagando pelo quê, exatamente? What exactly are we paying for?
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Com o quê você o abriu? What did you open it with?
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Vocês querem que eu faça o quê? What is it that you want me to do?
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
O quê? What?
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? What do you spend most of your time doing?
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? What should I do in a situation like this?
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Você nunca tem aula ou o quê? You never have class or what?!
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ