Примеры употребления "onda de calor" в португальском

<>
Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor. Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda? History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.
Não há onda sem vento. There are no waves without wind.
Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.
Vamos sair antes do calor. Let's go out before it gets hot.
Faz calor aqui. It's hot in here.
O sol dá-nos luz e calor. The sun gives us light and heat.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Parece que você está com calor hoje. You look hot today.
Sou muito sensível ao calor. I am very sensitive to heat.
Eu não aguento o calor. I can't take the heat.
Não está calor hoje, está? It's hot today, isn't it?
Calor e luz são necessários à nossa existência. Heat and light are necessary for our existence.
O calor é uma forma de energia. Heat is a form of energy.
Carne não vai durar muito tempo neste calor. Meat won't keep long in this heat.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. Every year, spring brings warm weather to our town.
Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Não saia com neste calor sem usar um chapéu. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. I like summer, but I can't stand the heat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ